1 00:02:06,000 --> 00:01:57,991 Не знам как да обяснете това, г-н Тафин, 2 00:01:57,992 --> 00:01:59,160 но... 3 00:02:00,745 --> 00:02:02,622 Вече минаха месеци. 4 00:02:03,414 --> 00:02:05,166 На ръба на акъла съм. 5 00:02:07,877 --> 00:02:10,796 Аз ще бъда председател на Ротари тази година. 6 00:02:10,796 --> 00:02:13,341 Не мога да имам насилие, всякакви проблеми. 7 00:02:15,051 --> 00:02:16,802 Но ти искаш вашите пари, нали? 8 00:02:16,802 --> 00:02:20,514 Доставчиците ми заплашват да ме прекъсне. Трябва да го имам. 9 00:02:27,104 --> 00:02:29,565 Просто запишете кой ти дължи парите, 10 00:02:29,565 --> 00:02:32,652 за колко време, и името и адреса. 11 00:02:58,761 --> 00:03:00,971 Съжалявам, сър, но сме затворени. 12 00:03:00,971 --> 00:03:02,973 - Вратата беше отворена. - Ресторантът е затворен. 13 00:03:02,973 --> 00:03:06,811 Може и така да е, но аз съм тук бизнес, да видя г-н Malley. 14 00:03:07,728 --> 00:03:09,563 Кой го иска? 15 00:03:12,108 --> 00:03:15,528 Ти си много палаво момче, г-н Мали. 16 00:03:15,528 --> 00:03:18,364 Вие дължите на г-н Шоу, вашият месар, 17 00:03:18,364 --> 00:03:22,034 какво е £3700. 18 00:03:25,287 --> 00:03:27,665 Какво ти е? 19 00:03:27,665 --> 00:03:30,793 Е, тук съм за изчистване на дълга. 20 00:03:32,962 --> 00:03:35,381 Чакай малко. знам кой си 21 00:03:36,173 --> 00:03:37,466 Ерик. 22 00:03:39,760 --> 00:03:41,637 какво става 23 00:03:41,637 --> 00:03:43,389 Този шегаджия тук ме заплашва. 24 00:03:43,389 --> 00:03:46,016 Не, не съм заплашвал някой тук. 25 00:03:46,016 --> 00:03:48,185 Това е семеен бизнес. 26 00:03:48,185 --> 00:03:50,563 Всички сме братя. ние се държим заедно, 27 00:03:50,563 --> 00:03:53,274 подкрепят един друг. разбираш ли какво имам предвид 28 00:03:53,274 --> 00:03:54,775 - Разбира се. - Навън. 29 00:03:58,946 --> 00:04:00,906 Сега, слушай, изчакай само секунда. 30 00:04:00,906 --> 00:04:04,076 Сигурен съм, че можем да дойдем към някакъв вид... 31 00:04:06,287 --> 00:04:07,913 много съжалявам господа. ъъ... 32 00:04:07,913 --> 00:04:10,791 Ти ме караш много нервен, това е всичко. 33 00:04:22,553 --> 00:04:23,929 Това е. 34 00:04:33,522 --> 00:04:34,899 много сладък 35 00:04:41,363 --> 00:04:43,574 Господа, господа... 36 00:04:45,701 --> 00:04:49,038 Не би ли било много по-просто да платя сметката на г-н Шоу, а? 37 00:04:49,038 --> 00:04:50,748 Нямаме пари. 38 00:04:50,748 --> 00:04:53,250 вярно помислих си може да кажете така. 39 00:04:54,877 --> 00:04:56,253 Ето го. 40 00:04:56,253 --> 00:04:59,256 Това е разписка за тази твоя кола отвън. 41 00:05:01,008 --> 00:05:02,885 Не продавам тази кола за три хиляди и половина... 42 00:05:02,885 --> 00:05:05,346 О, да, ти си. 43 00:05:05,346 --> 00:05:07,348 До мистър Шоу получава тези пари... 44 00:05:07,348 --> 00:05:08,849 Подпишете! хайде 45 00:05:17,691 --> 00:05:20,945 И ще запазя колата докато му се плати. 46 00:05:20,945 --> 00:05:22,238 Ключовете. 47 00:05:26,158 --> 00:05:28,577 Това е добро момче. Ето го. 48 00:05:30,246 --> 00:05:32,164 Ето го. 49 00:05:32,164 --> 00:05:33,541 Добре. 50 00:06:03,737 --> 00:06:05,656 О, Марк, някакъв човек обади се да те търси. 51 00:06:05,656 --> 00:06:09,118 - Каза, че ще се върне по-късно. - благодаря ви наздраве 52 00:06:09,118 --> 00:06:11,537 Здравей, Марк, как си? 53 00:06:11,537 --> 00:06:13,539 Има Роувър в паркинга отзад. 54 00:06:13,539 --> 00:06:15,749 Не бихте го поставили в гаража си за няколко дни, би ли 55 00:06:15,749 --> 00:06:17,459 Разбира се, разбира се. Ще ходите ли на мача? 56 00:06:17,459 --> 00:06:18,669 Опитвайки се да. 57 00:06:22,464 --> 00:06:24,216 здравей Говорейки. 58 00:06:24,842 --> 00:06:26,635 Билярдната зала? 59 00:06:26,635 --> 00:06:28,178 Колко дължи? 60 00:06:28,178 --> 00:06:30,014 2,8507? 61 00:06:30,014 --> 00:06:31,682 Ще го взема довечера. 62 00:06:31,682 --> 00:06:34,059 Добре, не се притеснявай. 63 00:06:34,059 --> 00:06:36,103 Добро момиче, Мейв. добро момиче. 64 00:06:36,103 --> 00:06:37,771 - Наздраве. - Наздраве. 65 00:07:00,544 --> 00:07:02,004 здравей как си 66 00:07:02,004 --> 00:07:03,380 - здравей - Ето го. 67 00:07:03,380 --> 00:07:04,840 Донесох ти пресни плодове. 68 00:07:04,840 --> 00:07:07,134 Има ли шанс за чаша чай? 69 00:07:07,134 --> 00:07:08,719 Имаше три млади момчета търси те. 70 00:07:08,719 --> 00:07:10,971 Помолих ги да изчакат там. 71 00:07:11,847 --> 00:07:13,015 разбирам 72 00:07:14,934 --> 00:07:16,393 махни се от това, ти нахално нещо. 73 00:07:16,393 --> 00:07:18,395 А, много добре. много добре 74 00:07:19,980 --> 00:07:21,649 ъъ... 75 00:07:21,690 --> 00:07:25,152 Няма да имате нищо против да донесете чай за мен, би ли 76 00:07:31,700 --> 00:07:32,868 Кев... 77 00:07:35,955 --> 00:07:38,999 Сигурен си, че това е правилното място? 78 00:07:38,999 --> 00:07:41,627 Той остави всички тези неща лежи наоколо? 79 00:07:41,627 --> 00:07:44,296 Всеки може да го вземе. 80 00:07:44,296 --> 00:07:47,758 Да, но кой има смелостта? 81 00:07:47,758 --> 00:07:51,136 Не мисля, че има нещо там, принадлежащи на вас. 82 00:07:53,097 --> 00:07:54,723 Ще бъдете добре дошли да вземете един назаем или две от книгите 83 00:07:54,723 --> 00:07:56,100 ако обичате. 84 00:07:57,810 --> 00:08:00,145 Някои от тях трудно се намират. 85 00:08:03,399 --> 00:08:05,317 какво искаш 86 00:08:06,360 --> 00:08:08,028 Имаме нужда от помощ. 87 00:08:09,780 --> 00:08:11,115 Ние сме в рок група. 88 00:08:11,115 --> 00:08:13,158 Изхарчихме всичките си спестявания да купя микробус, 89 00:08:13,158 --> 00:08:16,120 да вземе оборудването за концерти. 90 00:08:16,120 --> 00:08:18,956 Но първата нощ използвахме го, развали се. 91 00:08:18,956 --> 00:08:20,749 Двигателят е повреден. 92 00:08:22,876 --> 00:08:24,378 Поправката ще струва повече 93 00:08:24,378 --> 00:08:26,005 отколкото това, което платихме за него. 94 00:08:26,005 --> 00:08:27,840 Човекът, от когото го купихме няма да го промени 95 00:08:27,840 --> 00:08:29,216 или да го поправиш. 96 00:08:29,216 --> 00:08:32,344 разбирам И така, какво правите очакваш да направя? 97 00:08:32,344 --> 00:08:35,514 Е, помислихме си може да го видите за нас. 98 00:08:35,514 --> 00:08:38,058 Вие сте големи момчета. 99 00:08:38,058 --> 00:08:40,144 Трябва да можете да вземете погрижете се сами за тази ситуация. 100 00:08:40,144 --> 00:08:43,313 Да, опитахме, но той има няколко тежки, които работят за него. 101 00:08:43,313 --> 00:08:44,857 Не стигнахме до никъде. 102 00:08:47,359 --> 00:08:48,861 Ние ще ви платим. 103 00:08:53,699 --> 00:08:56,368 Не бихте могли да ми позволиш. 104 00:08:56,368 --> 00:08:58,203 А, хайде, момчета. 105 00:09:04,168 --> 00:09:05,669 Чакай малко. 106 00:09:06,962 --> 00:09:10,174 няма да ти помогна, но ще ти кажа какво да правиш. 107 00:09:16,138 --> 00:09:18,057 Чухме вашата застраховка 108 00:09:18,057 --> 00:09:20,350 може да не е напълно актуален. 109 00:09:21,310 --> 00:09:22,936 Махай се, синко. 110 00:09:22,936 --> 00:09:26,065 Внимателно. Може би запали огън. 111 00:09:26,065 --> 00:09:28,067 Ще уредя това, Дейв. 112 00:09:28,067 --> 00:09:31,445 Ще пазиш ли това място 24 часа в денонощието, а вие? 113 00:09:31,445 --> 00:09:33,113 лесно. 114 00:09:33,113 --> 00:09:34,448 ти, ъъ... 115 00:09:35,532 --> 00:09:38,535 Искате ли двигателят ви да бъде поправен? това ли е 116 00:09:38,535 --> 00:09:39,995 не 117 00:09:39,995 --> 00:09:43,707 Искаме това, за което сме платили. Микробус, който работи. 118 00:10:11,193 --> 00:10:13,695 Подейства! По дяволите проработи! 119 00:10:25,791 --> 00:10:27,126 Хайде, кукло. 120 00:10:27,126 --> 00:10:29,169 Бъди мил с мен за разнообразие. 121 00:10:32,089 --> 00:10:34,091 Лес, спри и отидете да играете със себе си. 122 00:10:34,091 --> 00:10:35,676 Кълна се, че няма да ослепееш. 123 00:10:35,676 --> 00:10:38,095 Хайде, любов. Ти си луд за аз и ти го знаем. 124 00:10:38,095 --> 00:10:39,680 Работя за теб, това е всичко. 125 00:10:39,680 --> 00:10:43,725 Няма значение това. Концентрирайте се върху шефа си. 126 00:10:43,725 --> 00:10:47,062 Трябва да се научиш да играеш картите ти са правилни, кукло. 127 00:10:49,273 --> 00:10:52,276 Да, какво има, Дейв? 128 00:10:52,276 --> 00:10:55,028 - Е, кой е той? - Той е колекционер. 129 00:10:55,028 --> 00:10:57,573 Вземи Хари. Виж дали Франк е още тук. 130 00:11:13,714 --> 00:11:15,632 Скоч за Хари, любов. 131 00:11:15,632 --> 00:11:17,384 благодаря 132 00:11:17,384 --> 00:11:19,261 Какво иска? 133 00:11:19,261 --> 00:11:21,138 Тиха игра на снукър? 134 00:11:25,225 --> 00:11:27,144 - Франк ще слезе. - Правилно. 135 00:11:27,144 --> 00:11:29,188 Кукла, пий за Дейв. 136 00:11:33,609 --> 00:11:35,319 Пак същото, любов. 137 00:11:40,657 --> 00:11:43,327 Някой е свършил много хубава работа за теб. 138 00:11:45,662 --> 00:11:49,416 Бих казал, че струва около 2850. 139 00:11:49,458 --> 00:11:52,169 Имаш малко кървави нерви, приятел. 140 00:11:52,169 --> 00:11:55,172 Без смисъл, но, дяволски нерви. 141 00:12:03,680 --> 00:12:06,391 Предай това на моя приятел, би ли? 142 00:12:12,314 --> 00:12:13,982 Игри, а? 143 00:12:20,864 --> 00:12:23,075 ако бях на твое място, 144 00:12:23,075 --> 00:12:25,994 Бих махнал ръката си от него. 145 00:12:25,994 --> 00:12:28,622 Той е много непредсказуем нещо като колега. 146 00:12:30,040 --> 00:12:31,959 Сега, виж, Тиф вътре, 147 00:12:33,210 --> 00:12:35,212 или каквото и да било шибаното ти име е, 148 00:12:36,672 --> 00:12:37,881 навън. 149 00:12:41,260 --> 00:12:42,427 Тафин. 150 00:12:43,971 --> 00:12:45,013 Майната му 151 00:12:45,013 --> 00:12:46,306 аз не... 152 00:12:47,391 --> 00:12:49,434 Не, не, нищо... 153 00:12:49,434 --> 00:12:50,852 Исус Христос! 154 00:12:50,852 --> 00:12:51,853 ръката ми... 155 00:12:54,022 --> 00:12:56,275 За бога! 156 00:12:56,275 --> 00:12:58,485 Мисля, че споменах сумата. 157 00:13:03,031 --> 00:13:04,825 Аз нямам такива пари. 158 00:13:05,909 --> 00:13:07,035 Добре, добре! 159 00:13:07,035 --> 00:13:08,537 Дейв, кутията! 160 00:13:15,669 --> 00:13:18,547 Добре, дай го на моя приятел там. 161 00:13:31,435 --> 00:13:33,061 2,8507? 162 00:13:43,947 --> 00:13:45,115 там. 163 00:13:46,366 --> 00:13:48,076 Това не боли малко, нали? 164 00:13:59,755 --> 00:14:01,631 Хей, чакай малко. 165 00:14:05,510 --> 00:14:07,012 Имам нужда от асансьор. 166 00:14:07,888 --> 00:14:08,930 окей 167 00:14:10,974 --> 00:14:12,017 Разбира се. 168 00:15:05,445 --> 00:15:07,280 няма ли да влизаш 169 00:15:08,782 --> 00:15:10,450 Бих искал, но имам някакъв бизнес за вършене 170 00:15:10,450 --> 00:15:13,161 това ще отнеме около час. 171 00:15:13,161 --> 00:15:15,122 Не бих искал да те будя. 172 00:15:18,125 --> 00:15:19,376 Няма нужда. 173 00:16:47,756 --> 00:16:49,216 Хей, как си? 174 00:16:49,216 --> 00:16:51,218 - Как си? - Добре. 175 00:16:51,218 --> 00:16:53,470 - Как се поддържате? - Добре. 176 00:16:54,888 --> 00:16:56,848 Мо, това е Шарлот. Брат ми Морис. 177 00:16:56,848 --> 00:16:58,642 - здравей - Радвам се да се запознаем. 178 00:17:00,852 --> 00:17:02,729 Има няколко прясна скумрия там. 179 00:17:02,729 --> 00:17:04,648 о 180 00:17:04,648 --> 00:17:06,733 - Можеш ли да ги дадеш на мама? - Разбира се. 181 00:17:06,733 --> 00:17:09,444 Трябва да се вържа тук и направи няколко неща. 182 00:17:09,444 --> 00:17:10,862 това е добре 183 00:17:29,297 --> 00:17:30,549 сутрин. 184 00:17:39,432 --> 00:17:40,642 Г-н Тафин. 185 00:17:40,642 --> 00:17:42,269 добро утро 186 00:17:42,269 --> 00:17:44,646 Не беше нужно да идваш тук. 187 00:17:44,646 --> 00:17:47,107 Бих дошъл до вашето място. 188 00:17:49,609 --> 00:17:52,737 Ти каза, че имаш нужда парите отчаяно. 189 00:17:52,737 --> 00:17:54,447 Сега ето го... 190 00:17:55,282 --> 00:17:56,825 Минус моите 20%. 191 00:17:57,659 --> 00:17:59,327 нямах предвид... 192 00:18:00,120 --> 00:18:01,997 отчаян съм. 193 00:18:01,997 --> 00:18:04,499 Но това е просто... 194 00:18:04,499 --> 00:18:06,876 Завися от други хора за моя живот, 195 00:18:06,876 --> 00:18:09,504 - и ако моите клиенти... - Г-н Флахърти, 196 00:18:11,381 --> 00:18:14,259 струва ми се, че страхливост е ужасна цена за плащане 197 00:18:14,259 --> 00:18:16,011 за почтеност. 198 00:18:20,807 --> 00:18:22,225 следващия път, 199 00:18:23,518 --> 00:18:25,312 съберете го сами. 200 00:19:10,815 --> 00:19:12,901 какво мислиш 201 00:19:12,901 --> 00:19:15,028 Мисля, че нашият отбор ще победи. 202 00:19:15,028 --> 00:19:17,030 Марк, знаеш какво имам предвид. 203 00:19:19,115 --> 00:19:21,493 Е, ако имате предвид какво ще направя по въпроса, 204 00:19:21,493 --> 00:19:23,328 отговорът е нищо. 205 00:19:26,581 --> 00:19:28,625 Хайде там! 206 00:19:28,625 --> 00:19:30,835 Показахте ли на Марк това парче във вестника? 207 00:19:30,835 --> 00:19:32,796 Той не се интересуваше. 208 00:19:32,796 --> 00:19:35,131 Не можеш ли да имаш поговорим с него, мамо? 209 00:19:35,131 --> 00:19:36,675 не мога 210 00:19:36,675 --> 00:19:39,678 Брат ти е достатъчно голям да взема собствени решения, 211 00:19:39,678 --> 00:19:42,097 дори когато грешат. 212 00:19:42,097 --> 00:19:45,975 Имате ли нещо против да не говорите? за мен сякаш не съм бил тук? 213 00:19:45,975 --> 00:19:49,104 Ако хората искат да направя нещо за тях, нека питат. 214 00:19:49,104 --> 00:19:51,481 - Голям шанс за това. - Тя е права. 215 00:19:51,481 --> 00:19:52,649 Тогава те могат да си тръгнат... 216 00:19:52,649 --> 00:19:55,360 - Език. - Съжалявам. 217 00:19:55,360 --> 00:19:58,697 Марк, ако хората в града са твърде подозрителни 218 00:19:58,697 --> 00:20:01,533 или твърде уплашен, за да те попитам за вашата помощ публично, 219 00:20:01,574 --> 00:20:03,702 тогава не виждаш ли това ако им го предложиш, 220 00:20:03,702 --> 00:20:06,413 те няма да се чувстват така за теб вече? 221 00:20:06,413 --> 00:20:08,832 Независимо дали го знаят или не, имат нужда от теб. 222 00:20:08,832 --> 00:20:10,125 сами по себе си, нямаха шанс. 223 00:20:10,125 --> 00:20:11,710 Чух те, Мо! 224 00:21:35,960 --> 00:21:38,338 - Г-н Гибсън, нали? - да 225 00:21:38,338 --> 00:21:40,340 Това съветник Гибсън ли е? 226 00:21:40,340 --> 00:21:42,342 И кой може да сте вие? 227 00:21:42,342 --> 00:21:43,885 Името е Тафин, Марк Тафин. Бих искал да поговорим с вас. 228 00:21:43,885 --> 00:21:47,013 Е, едва ли мисля това е времето или... 229 00:21:50,058 --> 00:21:53,061 Бихте ли взели ръката ти от ръката ми? 230 00:21:53,061 --> 00:21:55,146 Разбира се, съветник. Без натиск. 231 00:21:55,146 --> 00:21:56,606 И много се радвам да го чуя. 232 00:21:56,606 --> 00:21:59,192 Е, не можем говорим тук, сега, може ли? 233 00:22:00,485 --> 00:22:02,403 Имам решение. 234 00:22:02,403 --> 00:22:05,114 Всичко, от което се нуждая, е вашата подкрепа. 235 00:22:05,114 --> 00:22:06,950 Навън. хайде 236 00:22:13,998 --> 00:22:15,959 Решение на какво, мога ли да попитам? 237 00:22:15,959 --> 00:22:18,878 Дай ми бастуна си и ще ти покажа. 238 00:22:20,713 --> 00:22:22,298 Пътят. 239 00:22:23,716 --> 00:22:27,136 Graylings Meadow и спортното игрище. 240 00:22:29,973 --> 00:22:31,349 И това е къде планирате да построите. 241 00:22:31,349 --> 00:22:32,851 Сега, чакай малко, кой каза нещо за... 242 00:22:32,851 --> 00:22:34,727 Сега не е нито едно от моя работа, г-н Гибсън, 243 00:22:34,727 --> 00:22:37,939 какво ти или някой друг строи върху тази земя, 244 00:22:37,939 --> 00:22:40,024 но каквото и да е, 245 00:22:40,024 --> 00:22:42,861 ще ти трябва достъп към пътя, нали? 246 00:22:42,861 --> 00:22:46,698 А това означава или рязане през спортното игрище тук 247 00:22:46,698 --> 00:22:48,908 или Greylings Meadow до него. 248 00:22:50,243 --> 00:22:51,578 сега... 249 00:22:53,538 --> 00:22:55,957 Изглежда много жалко 250 00:22:55,957 --> 00:22:57,584 да се разкъсам спортната площадка на града 251 00:22:57,584 --> 00:23:00,962 когато имате това поле седнал точно до него. 252 00:23:00,962 --> 00:23:03,089 Има много малко удобства освен спортната площадка 253 00:23:03,089 --> 00:23:05,592 и проповедта на отец Донохю в този град. 254 00:23:05,592 --> 00:23:09,888 Има едно нещо, което си с изглед, г-н Тафин. 255 00:23:09,888 --> 00:23:12,849 Това е, че ние не знаем който притежава Greylings Meadow. 256 00:23:12,849 --> 00:23:14,309 Сега, това не е възможно. 257 00:23:14,309 --> 00:23:17,020 Всичко сме пробвали. Изчезва... 258 00:23:17,896 --> 00:23:19,731 Някъде между 259 00:23:20,732 --> 00:23:22,317 Лихтенщайн 260 00:23:24,235 --> 00:23:27,363 и Каймановите острови. а? 261 00:23:27,363 --> 00:23:30,325 Сега едва ли можем да шамарим задължителна поръчка за покупка 262 00:23:30,325 --> 00:23:33,578 на някой, който не можем да назовем на, можем ли сега? а? 263 00:23:34,871 --> 00:23:37,749 Спортното игрище, от друга страна... 264 00:23:37,749 --> 00:23:39,709 Жалко, признавам ви го. 265 00:23:39,709 --> 00:23:43,463 Но заглавието дава без правни усложнения. 266 00:23:45,632 --> 00:23:48,092 Но знам кой е собственик на ливадата. 267 00:23:48,092 --> 00:23:49,260 Вие правите? 268 00:23:50,762 --> 00:23:52,597 Можете ли да го докажете? 269 00:23:52,597 --> 00:23:53,932 Законно? 270 00:24:00,939 --> 00:24:03,107 Ще се свържем, съветник. 271 00:24:10,865 --> 00:24:13,576 Това ми напомня за таванско помещение Веднъж отседнах вътре. 272 00:24:14,869 --> 00:24:16,245 В Ню Йорк. 273 00:24:17,330 --> 00:24:19,290 да 274 00:24:19,290 --> 00:24:21,918 Бил ли си някога в Ню Йорк, Тафин? 275 00:24:21,918 --> 00:24:23,294 аз не съм. 276 00:24:23,294 --> 00:24:24,545 Париж? 277 00:24:25,797 --> 00:24:27,131 Ъ-ъ-ъ. 278 00:24:27,131 --> 00:24:28,299 Лондон? 279 00:24:28,299 --> 00:24:29,968 да 280 00:24:29,968 --> 00:24:31,761 Но не минаваме целият атлас, нали? 281 00:24:31,761 --> 00:24:34,138 Не, но просто се чудя какъв мъж като теб 282 00:24:34,138 --> 00:24:36,349 прави на място като това. 283 00:24:37,350 --> 00:24:39,686 О, добре. 284 00:24:39,686 --> 00:24:41,813 Какво е момиче като теб правиш на място като това? 285 00:24:41,813 --> 00:24:43,398 Е, това е лесно. 286 00:24:43,398 --> 00:24:45,525 Срещнах този човек в самолета връщайки се от Осло... 287 00:24:45,525 --> 00:24:47,235 О, Осло. 288 00:24:47,235 --> 00:24:48,945 Това е друго място не съм ходил. 289 00:24:48,945 --> 00:24:51,781 да аз ще ти кажа защо отидох там по-късно. 290 00:24:52,699 --> 00:24:54,283 Той беше пилот. 291 00:24:54,325 --> 00:24:56,327 Както и да е, решихме да имаме празник заедно, 292 00:24:56,327 --> 00:24:58,204 шофиране из Ирландия. 293 00:24:58,204 --> 00:25:00,248 Но нещата не станаха работи между нас. 294 00:25:00,248 --> 00:25:02,000 карахме се, 295 00:25:02,000 --> 00:25:05,545 скочи в колата и излязох с повечето си неща. 296 00:25:05,545 --> 00:25:07,880 И Лес от снукъра Холът видя всичко, 297 00:25:07,880 --> 00:25:09,382 предложи ми работа. 298 00:25:09,382 --> 00:25:11,551 Бях разорен, затова го взех. 299 00:25:11,551 --> 00:25:13,594 ах 300 00:25:13,594 --> 00:25:17,265 Гробищата са пълни с момичета, които взеха го, защото бяха разбити. 301 00:25:17,265 --> 00:25:19,934 Гробища и бракове. 302 00:25:19,934 --> 00:25:21,978 Сега, каква е твоята история? 303 00:25:21,978 --> 00:25:24,313 О, моята история. 304 00:25:25,481 --> 00:25:28,609 Е, това е моят роден град. 305 00:25:28,609 --> 00:25:31,362 Нямам нужда от история. Роден съм тук. 306 00:25:32,488 --> 00:25:34,365 Ходих на училище тук. 307 00:25:35,575 --> 00:25:37,076 Харесва ми тук. 308 00:25:38,369 --> 00:25:40,788 Има работа, добър алкохол, 309 00:25:43,041 --> 00:25:46,794 и от време на време, красиво момиче идва от Осло. 310 00:25:48,087 --> 00:25:49,881 ела тук ела тук 311 00:26:04,896 --> 00:26:06,397 Г-н Хендерсън? 312 00:26:12,612 --> 00:26:13,821 Г-н Хендерсън! 313 00:26:15,323 --> 00:26:17,867 Махай се, който и да си! 314 00:26:17,867 --> 00:26:19,994 Това е Марк Тафин, Г-н Хендерсън! 315 00:26:23,331 --> 00:26:26,876 Това е твоят щастлив ден, Г-н Хендерсън! 316 00:26:26,876 --> 00:26:28,753 Дойдох да предложа да купите Greylings Meadow 317 00:26:28,753 --> 00:26:30,421 от името на съвета! 318 00:26:30,421 --> 00:26:32,673 Няма нищо общо с мен! 319 00:26:32,673 --> 00:26:35,760 О, хайде сега, Mr. Хендерсън. Роден съм тук. 320 00:26:35,760 --> 00:26:38,429 Всеки знае вие притежавате това парче земя. 321 00:26:38,429 --> 00:26:40,264 Всеки знае, че има Бог баща, 322 00:26:40,264 --> 00:26:43,101 Бог син и Бог светият дух също, 323 00:26:43,101 --> 00:26:44,936 но ти го докажи, мое момче! 324 00:26:44,936 --> 00:26:47,772 Слушай, слушай, това е просто бизнес, г-н Хендерсън. 325 00:26:49,315 --> 00:26:50,733 виж... 326 00:27:11,838 --> 00:27:13,172 закъсняваш 327 00:27:14,590 --> 00:27:16,467 Как се озова тук горе? 328 00:27:16,467 --> 00:27:18,344 ходих. 329 00:27:18,344 --> 00:27:21,097 "Лудият" Хендерсън не шофира. 330 00:27:21,097 --> 00:27:22,807 Ти ми каза никой не можа да разбере 331 00:27:22,807 --> 00:27:25,476 относно собствеността на Greylings Meadow. 332 00:27:25,476 --> 00:27:27,436 Ти каза, че си го поправил. 333 00:27:27,436 --> 00:27:29,230 Все още мисля, че имам. 334 00:27:30,815 --> 00:27:33,651 Просто дръжте нервите си. 335 00:27:33,651 --> 00:27:35,444 Ако някой го проследи до вас, 336 00:27:35,444 --> 00:27:38,781 съветът ще трябва да купи поляна вместо спортната площадка. 337 00:27:38,781 --> 00:27:42,618 Е, стига да е цената нали, каква е разликата? 338 00:27:43,828 --> 00:27:45,163 Не ме интересува на кого продавам. 339 00:27:45,163 --> 00:27:47,248 Това е целият смисъл. 340 00:27:47,248 --> 00:27:51,043 Можем да вземем 10 пъти по-висока цена за него като земя за строеж. 341 00:27:52,086 --> 00:27:53,880 - 60-407? - Да, да. 342 00:27:56,132 --> 00:27:59,051 Само още няколко седмици 343 00:27:59,051 --> 00:28:01,971 и ще получите оферта от компанията на остров Кайман 344 00:28:01,971 --> 00:28:03,973 на които можете да се пенсионирате. 345 00:28:43,221 --> 00:28:45,848 Следващото нещо, което разбра, той беше по гръб. 346 00:28:45,848 --> 00:28:49,894 Том, защо не си запозна ме с Марк преди? 347 00:28:49,894 --> 00:28:53,064 Г-н Тафин, това е много неочаквано. 348 00:28:53,064 --> 00:28:55,441 Казах ти, че ще се обадя отново. 349 00:28:55,441 --> 00:28:58,569 Както и да е, за да завършим историята, този човек казва, 350 00:28:58,569 --> 00:29:00,404 „Какво бихте искали с тримата?" 351 00:29:00,404 --> 00:29:02,782 И моят приятел казва, — Попитайте жена си. 352 00:29:02,782 --> 00:29:04,617 Хм? 353 00:29:07,495 --> 00:29:11,332 Валери, може ли да те попитам да ни извините за момент? 354 00:29:11,332 --> 00:29:15,378 Ако ще ви е скучно и говорим за бизнес... 355 00:29:15,378 --> 00:29:17,880 разбира се Ще бъда в кухнята. 356 00:29:22,426 --> 00:29:24,720 Може би ще останеш за обяд, Марк. 357 00:29:24,720 --> 00:29:27,598 О, това е много мило от твоя страна, г-жа Гибсън. 358 00:29:27,598 --> 00:29:29,267 Наистина много мило. 359 00:29:37,108 --> 00:29:38,985 И така, г-н Тафин... 360 00:29:40,611 --> 00:29:44,198 Какво толкова спешно има трябва ли да ме видиш тук? 361 00:29:44,198 --> 00:29:48,786 Името на човека, който притежава Greylings Meadow е Хендерсън. 362 00:29:48,786 --> 00:29:51,247 Но вие знаете, че г-н Гибсън, вече, нали? 363 00:29:51,247 --> 00:29:53,916 аз не знам за какво говориш. 364 00:29:57,962 --> 00:30:00,298 така че Вие имате снимка на мен 365 00:30:00,298 --> 00:30:02,633 говоря с мъж обади се Хендерсън. 366 00:30:04,510 --> 00:30:06,679 Не виждам какво доказва това. 367 00:30:09,515 --> 00:30:12,685 Доказателството е за съдиите и добро уиски, г-н Гибсън. 368 00:30:14,186 --> 00:30:16,314 Има и други видове на доказателства. 369 00:30:16,314 --> 00:30:19,400 Може да откриете, че това е по-трудно от ти мислиш, приятелю. 370 00:30:19,442 --> 00:30:22,278 Какво мисля, приятелю, 371 00:30:22,278 --> 00:30:23,779 е, че трябва кажи на стария Хендерсън 372 00:30:23,779 --> 00:30:27,074 каквато сделка сте сготвили между вас е изключено. 373 00:30:27,074 --> 00:30:29,493 На какви правомощия сте говорите на мен, г-н Тафин? 374 00:30:29,493 --> 00:30:32,538 Защо да взема някакви забелязвам ли изобщо? 375 00:30:32,538 --> 00:30:33,873 Поради снимката, разбира се. 376 00:30:33,873 --> 00:30:36,542 - Не бъди смешен! - О, не този. 377 00:30:38,878 --> 00:30:40,212 този. 378 00:30:42,214 --> 00:30:44,175 Много красива, нали? 379 00:30:45,426 --> 00:30:47,511 О, да. Атлетичен също. 380 00:30:50,014 --> 00:30:52,058 Едва ли по-стар от тази твоя млада дъщеря 381 00:30:52,058 --> 00:30:56,520 на този скъп борд училище, за което съм чувал. 382 00:30:56,520 --> 00:30:58,481 Кажи на Валери Не мога да остана за обяд. 383 00:30:58,481 --> 00:31:00,358 Друг път може би. 384 00:31:02,109 --> 00:31:03,444 Наздраве. 385 00:31:08,366 --> 00:31:11,243 Г-н Хендерсън, бъдете разумни! Това не е начин да се прави бизнес! 386 00:31:11,243 --> 00:31:14,663 Махай се от земята ми! И стой настрана. 387 00:31:14,663 --> 00:31:16,374 Мръсен шибаник. 388 00:31:16,374 --> 00:31:18,084 Искам само да говоря за вас, г-н Хендерсън! 389 00:31:18,125 --> 00:31:20,544 Ами не искам да говоря с теб! 390 00:31:23,839 --> 00:31:25,674 Добре, добре! Добре, предавам се! 391 00:31:25,674 --> 00:31:27,760 Ти си по-твърд човек от мен. 392 00:31:54,995 --> 00:31:56,997 Докато имам вниманието ви сега, г-н Хендерсън... 393 00:31:56,997 --> 00:32:00,793 - Защо, ще ти пръсна мозъка... -Сега спокойно... 394 00:32:00,793 --> 00:32:02,086 ...ако все още си там когато изляза! 395 00:32:02,086 --> 00:32:03,379 Успокой се сега Г-н Хендерсън. 396 00:32:03,379 --> 00:32:05,506 Няма нужда да се вълнувате. 397 00:32:05,506 --> 00:32:08,175 Много е лошо за мъж на твоята възраст. 398 00:32:08,175 --> 00:32:10,511 Сега това е вашата сделка с изключен Гибсън, 399 00:32:10,511 --> 00:32:11,804 от добротата на твоето сърце, 400 00:32:11,804 --> 00:32:13,764 Искам да го направиш свържете се със съвета 401 00:32:13,764 --> 00:32:16,392 и им кажи това Вие притежавате Greylings Meadow, 402 00:32:16,392 --> 00:32:18,811 и че ще им го продадеш на най-добрата цена, която могат да си позволят. 403 00:32:18,811 --> 00:32:19,979 Разбра ли го сега? 404 00:32:19,979 --> 00:32:22,273 От добротата на сърцето ми? 405 00:32:22,273 --> 00:32:25,651 Заплашваш ли ме, ти копеле? 406 00:32:25,651 --> 00:32:27,820 Разбира се, че заплашвам ти, глупаво старо копеле. 407 00:32:27,820 --> 00:32:31,115 Току-що ли е потънало? Мили Боже, трябва да се подхлъзвам. 408 00:32:31,490 --> 00:32:32,741 вярно! 409 00:33:32,801 --> 00:33:35,179 Трябва да сте по-внимателни за това какво ядете. 410 00:33:35,179 --> 00:33:37,556 Това и няколко други неща също. 411 00:33:39,225 --> 00:33:41,685 Ти си мъртъв, Тафин. 412 00:33:41,685 --> 00:33:44,396 Предупредих те, нали? Ти си мъртъв! 413 00:33:46,649 --> 00:33:48,817 Не и днес, не мисля. 414 00:33:50,110 --> 00:33:52,530 Утре до 12:00 ч. 415 00:33:52,530 --> 00:33:55,032 Искам да чуя, че си бях в офисите на съвета, 416 00:33:55,032 --> 00:33:56,742 или ще се върна, 417 00:33:56,742 --> 00:33:58,244 и няма да бъда продажба на абонаменти 418 00:33:58,244 --> 00:34:00,454 за Reader's Digest също. 419 00:34:07,753 --> 00:34:09,838 За сметка на къщата е, Мо. 420 00:34:09,838 --> 00:34:12,383 И напитки за брат ти тази вечер, и всяка вечер, 421 00:34:12,383 --> 00:34:15,010 с любезното съдействие на тези добри хора тук. 422 00:34:15,010 --> 00:34:16,637 Официално е. 423 00:34:16,637 --> 00:34:19,723 Хендерсън продава Greylings Ливада до събора. 424 00:34:19,723 --> 00:34:21,225 Спортното игрище е безопасно. 425 00:34:23,018 --> 00:34:24,228 наздраве 426 00:34:45,082 --> 00:34:47,334 Скъпи ми Том, наистина съчувствам. 427 00:34:47,334 --> 00:34:48,877 Загубихте хубава малка печалба, 428 00:34:48,877 --> 00:34:52,715 но наистина не можех да си го позволя публичен спор на този етап. 429 00:34:52,715 --> 00:34:54,800 Това бяха само браните. 430 00:34:54,800 --> 00:34:58,429 Влакът със сос дори не е още напусна гарата. 431 00:34:58,429 --> 00:35:01,223 Елате и вижте при ревизирания модел. 432 00:35:07,354 --> 00:35:08,981 - Здравей, Том. - здравей 433 00:35:10,774 --> 00:35:13,068 - Впечатляващо, а? - Хм, бих казал. 434 00:35:15,195 --> 00:35:16,864 Имаш всичко имате нужда, господа? 435 00:35:16,864 --> 00:35:18,866 Да, благодаря ти, скъпа. 436 00:35:22,411 --> 00:35:24,246 Сега трябваше да си тръгнем самото спортно игрище, 437 00:35:24,246 --> 00:35:27,750 така че поставихме пътя за достъп вместо това през поляната. 438 00:35:27,750 --> 00:35:29,960 Ще трябва да се разпространяваме тази част от растението 439 00:35:29,960 --> 00:35:33,255 малко по на запад, и не е проблем. 440 00:35:33,255 --> 00:35:36,216 При условие, някои други умни Алек не си представя шансовете си 441 00:35:36,216 --> 00:35:38,302 като народен трибун. 442 00:35:38,302 --> 00:35:41,639 Причината, поради която съм поканил всички сте тук днес, господа, 443 00:35:41,639 --> 00:35:44,308 е да се срещна с моя сътрудник в това предприятие. 444 00:35:44,308 --> 00:35:47,311 Моят сътрудник и, отсега нататък твой. 445 00:36:17,508 --> 00:36:19,593 Чарлз, добре дошъл. 446 00:36:19,593 --> 00:36:21,929 о, как си Влезте. 447 00:36:23,263 --> 00:36:25,849 Чарлз, влез и се запознай с всички. 448 00:36:25,849 --> 00:36:28,185 Не сте се срещали жена ми Жаклин, Чарлз. 449 00:36:28,185 --> 00:36:30,646 - Как си? - Съветник Харт. 450 00:36:32,856 --> 00:36:34,983 - Вие познавате съветника Гибсън, разбира се. - Да разбира се. 451 00:36:34,983 --> 00:36:37,861 - И от комитета по планиране, съветник Райт. - Чарлз Спраули. 452 00:36:43,575 --> 00:36:46,578 Едва ли си струваше шофиране за. 453 00:36:46,578 --> 00:36:49,289 Винаги си струва да се качите. 454 00:36:49,289 --> 00:36:51,417 Когато малки хора са на вземане, 455 00:36:51,417 --> 00:36:53,502 те трябва да се чувстват уважавани. 456 00:37:03,512 --> 00:37:05,931 Мислейки за това, което сме ще направиш с парите? 457 00:37:05,931 --> 00:37:07,474 Ммм 458 00:37:07,474 --> 00:37:09,226 Никога не трябва да правя това отново. 459 00:37:09,226 --> 00:37:11,270 - Бъди прекрасна, нали? - Блаженство. 460 00:37:34,418 --> 00:37:36,545 При липса за всякакви допълнителни въпроси, 461 00:37:36,545 --> 00:37:38,422 Сега предлагам че гласуваме. 462 00:37:38,422 --> 00:37:39,757 извинете! 463 00:37:41,008 --> 00:37:45,429 Извинете, има не е имало обществен дебат 464 00:37:45,429 --> 00:37:47,431 по това предложение химически завод. 465 00:37:47,431 --> 00:37:49,266 Ще бъдете ли тихи, Г-н О'Рурк? 466 00:37:49,266 --> 00:37:52,060 Аз съм платец на ставка и a гражданин. Имам право да бъда изслушан. 467 00:37:52,060 --> 00:37:55,814 Никой няма право да създава a безпокойство на заседание на съвета. 468 00:37:55,814 --> 00:37:58,817 Задаване на въпрос не създава смущение. 469 00:37:58,817 --> 00:38:00,986 Вашите въпроси е отговорено. 470 00:38:00,986 --> 00:38:03,655 моят въпрос, като всички мои въпроси, 471 00:38:03,655 --> 00:38:06,575 е било умишлено избегнат от вашата комисия! 472 00:38:06,575 --> 00:38:09,661 Не ми оставяш алтернатива. Премахнете го, моля. 473 00:38:09,661 --> 00:38:11,246 Можеш да ме накараш да мълча сега, 474 00:38:11,246 --> 00:38:13,832 но ти няма да мълчиш гласът на общественото мнение! 475 00:38:13,832 --> 00:38:16,877 Хората от този град няма да мълчи 476 00:38:16,877 --> 00:38:19,338 докато куп от безсмъртни, алчни мъже, 477 00:38:19,338 --> 00:38:21,381 които трябва да търсят след техните интереси, 478 00:38:21,381 --> 00:38:23,801 унищожават околната среда за печалба! 479 00:38:37,564 --> 00:38:38,690 извинете ме 480 00:38:38,690 --> 00:38:41,235 Просто чат, Г-н О'Рурк. 481 00:38:41,235 --> 00:38:44,112 Виж, махни се от пътя ми. 482 00:38:44,112 --> 00:38:47,491 Не и докато не кажа какво съм тук да кажа. 483 00:38:49,243 --> 00:38:51,995 И по-добре и ти да слушаш. 484 00:38:51,995 --> 00:38:53,288 Или ще те накарам да се изгавиш. 485 00:38:54,414 --> 00:38:56,500 Добре и трудно. 486 00:38:56,500 --> 00:38:58,710 А, знам защо си тук. 487 00:38:58,710 --> 00:39:02,798 Да, добре, ако го направиш, знаете, че съм тук по работа, г-н О'Рурк. 488 00:39:02,798 --> 00:39:06,218 Просто работа. Аз и приятелите ми. 489 00:39:06,218 --> 00:39:08,178 И ние не харесваме никого пречи на работата ни. 490 00:39:08,178 --> 00:39:09,888 разбираш ли 491 00:39:09,888 --> 00:39:11,640 Синдикален човек, ти ли си? 492 00:39:12,891 --> 00:39:17,813 О, не ни трябва профсъюзи, г-н О'Рурк. 493 00:39:17,813 --> 00:39:20,649 Ние се грижим на нашите собствени проблеми. 494 00:39:20,649 --> 00:39:22,317 чуваш ли ме 495 00:39:23,861 --> 00:39:26,029 Казах, чуваш ли ме! 496 00:39:27,197 --> 00:39:28,824 Да, чувам те. 497 00:39:33,036 --> 00:39:34,121 добре 498 00:39:45,215 --> 00:39:46,341 добре 499 00:40:27,299 --> 00:40:28,759 Г-н О'Рурк. 500 00:40:33,430 --> 00:40:35,599 добре, 501 00:40:35,599 --> 00:40:37,768 горе-долу това, което очаквах. 502 00:40:40,979 --> 00:40:43,482 Морал и политическата дилема. 503 00:40:46,985 --> 00:40:49,947 Все още очарован от същото старо 504 00:40:49,947 --> 00:40:52,324 интелектуални дрънкулки, разбирам. 505 00:40:52,324 --> 00:40:54,159 И вие бихте още по-рано огънете коляното 506 00:40:54,159 --> 00:40:56,995 отколкото да разтегнете ума. 507 00:40:56,995 --> 00:41:00,666 Е, това със сигурност е библиотеката на човек, който все още търси истината. 508 00:41:00,666 --> 00:41:02,918 Това не е ли търсене през целия живот? 509 00:41:02,960 --> 00:41:06,880 Не, не, ако имаш доброто късметът да открие проста вяра. 510 00:41:09,341 --> 00:41:11,510 Все още търси. 511 00:41:11,510 --> 00:41:13,845 Грейс е там, Марк. 512 00:41:13,845 --> 00:41:15,597 Като тих дъждец. 513 00:41:15,597 --> 00:41:18,517 Тези твърди идеи на които ни учеше... 514 00:41:18,517 --> 00:41:21,311 "Твърд"? Сега има дума, която можем да обсъдим. 515 00:41:21,311 --> 00:41:23,730 Хм. Но бихме ли казали нещо ново? 516 00:41:25,148 --> 00:41:26,650 Вероятно не. 517 00:41:33,156 --> 00:41:34,616 Знаеш ли, докато останалите 518 00:41:34,616 --> 00:41:38,829 записваха всичко, което им казахме, 519 00:41:38,829 --> 00:41:41,206 ти просто продължи задаване на въпроси. 520 00:41:42,666 --> 00:41:44,710 Толкова ли ни хареса? 521 00:41:44,710 --> 00:41:46,044 харесах те 522 00:41:47,045 --> 00:41:48,422 слушах. 523 00:41:49,172 --> 00:41:50,382 Опитах се. 524 00:41:52,551 --> 00:41:54,261 Всички бяха добронамерени мъже. 525 00:41:54,261 --> 00:41:56,888 Е, всички с изключение на отец Джеймс. 526 00:41:58,682 --> 00:42:00,559 Горкият отец Джеймс. 527 00:42:00,559 --> 00:42:03,812 Изпратиха го при някои много дистанционна мисия, нали знаеш. 528 00:42:03,812 --> 00:42:05,063 Казват, че върши чудеса 529 00:42:05,063 --> 00:42:08,025 носейки Господното слово на хората от, ъъъ, 530 00:42:08,567 --> 00:42:09,735 Гамбия. 531 00:42:11,862 --> 00:42:13,363 А ти, Марк, 532 00:42:14,364 --> 00:42:16,408 дори когато си тръгна, беше общоприето 533 00:42:16,408 --> 00:42:18,910 че бихте направили нещо полезни за живота ви. 534 00:42:18,910 --> 00:42:22,497 Да, добре, хората от Гамбия ще оцелее без моите услуги. 535 00:42:22,497 --> 00:42:23,832 съжалявам 536 00:42:23,832 --> 00:42:25,959 Никога няма да разберат какво са пропуснали. 537 00:42:25,959 --> 00:42:29,129 - А ти? - Правя каквото мога, да знаеш! 538 00:42:29,129 --> 00:42:31,506 Вие знаете по-добре отколкото това, което правиш. 539 00:42:31,506 --> 00:42:32,549 Хм. 540 00:42:34,593 --> 00:42:37,012 Чух, че са те пенсионирали миналата година. 541 00:42:38,847 --> 00:42:41,266 Изложи ли ги на опасност на някои реални идеи? 542 00:42:41,266 --> 00:42:43,727 Ходя на семинари още два пъти седмично. 543 00:42:46,480 --> 00:42:50,108 Основни семинари за семинаристи. 544 00:42:50,108 --> 00:42:53,111 Колежът, в наши дни, насърчава повече инструкции 545 00:42:53,111 --> 00:42:55,947 от хора отвън свещеничеството. 546 00:42:55,947 --> 00:42:57,616 Може дори да заобиколят да има някой като мен 547 00:42:57,616 --> 00:43:00,994 дайте един или два часа в реалния свят. 548 00:43:00,994 --> 00:43:03,622 Чудя се, ти ли си квалифициран за това? 549 00:43:05,082 --> 00:43:06,917 Марк, имам нужда от помощта ти. 550 00:43:06,917 --> 00:43:09,753 Опитвам се да организирам комисия 551 00:43:09,753 --> 00:43:12,464 да се бори със сградата на това индустриално чудовище 552 00:43:12,464 --> 00:43:13,799 до спортната площадка. 553 00:43:13,799 --> 00:43:15,092 Градът има нужда от работа. 554 00:43:15,092 --> 00:43:16,927 Но не от химически завод 555 00:43:16,927 --> 00:43:19,179 това е вероятно да отрови много от нас. 556 00:43:19,179 --> 00:43:21,098 Химически завод, това ли е 557 00:43:21,098 --> 00:43:23,308 Комисията се опитва да повиши средства за противопоставяне на сградата... 558 00:43:23,308 --> 00:43:25,644 И искате принос от мен това ли е 559 00:43:25,644 --> 00:43:27,479 Няма да се уреди чрез цивилизован дебат. 560 00:43:27,479 --> 00:43:29,815 - Е, какво е? - Заложени са твърде много пари. 561 00:43:29,815 --> 00:43:31,733 Загрубя вече, 562 00:43:31,733 --> 00:43:33,193 и ще стане по-грубо. 563 00:43:33,193 --> 00:43:38,115 Сега, каквото и да мисля за живота ти сега, Марк, 564 00:43:38,115 --> 00:43:39,533 имаш... 565 00:43:39,533 --> 00:43:41,409 Е, уменията, от които се нуждаем. 566 00:43:41,409 --> 00:43:44,287 Виж, свърших моята работа. 567 00:43:44,287 --> 00:43:45,914 Ако тези хора притежавате този имот 568 00:43:45,914 --> 00:43:47,916 и всичко е спретнато и законно, тогава си е тяхна работа. 569 00:43:47,916 --> 00:43:49,793 Имат разрешение за планиране, екологични права... 570 00:43:49,793 --> 00:43:53,463 Това са злобни, алчни, корумпирани мъже, с които си имаме работа! 571 00:43:53,463 --> 00:43:56,299 - Молете се за тях. - Имаме нужда от всички, които можем да вземем на наша страна. 572 00:43:56,299 --> 00:43:58,718 Не мога да променя света в което живеем! 573 00:43:58,718 --> 00:44:00,095 Е, какъв е смисълът от живота 574 00:44:00,095 --> 00:44:02,347 ако не се опитаме да направим точно това? 575 00:44:06,935 --> 00:44:11,356 Мислех, че единственото нещо, което ти и не бях съгласен относно това как да го направя. 576 00:44:23,118 --> 00:44:24,494 извинете ме 577 00:44:32,127 --> 00:44:34,462 Сега видях ефекта 578 00:44:34,462 --> 00:44:36,965 от този тип химически завод преди. 579 00:44:36,965 --> 00:44:39,551 Видях ефекта има върху околната среда. 580 00:44:39,551 --> 00:44:42,846 Дърветата са обезлистени, тревата не расте, 581 00:44:42,846 --> 00:44:45,473 храстите пожълтяват и умират. 582 00:44:45,473 --> 00:44:48,518 Сега, ако е така вида ефект 583 00:44:48,518 --> 00:44:50,812 тези изпарения имат върху растенията, 584 00:44:50,812 --> 00:44:53,565 какво ще кажете за ефекта на вашите деца? 585 00:44:53,565 --> 00:44:56,526 Какво ще кажете за ефекта върху вас? 586 00:44:56,526 --> 00:44:59,654 Сега ще ви бъде дадено отпечатани информационни листове 587 00:44:59,654 --> 00:45:02,741 които искам да раздадеш когато стигнем до площада. 588 00:45:02,741 --> 00:45:06,244 Искам да кажеш на хората какво се случва 589 00:45:06,244 --> 00:45:09,414 Искам да им обясниш ужасите 590 00:45:09,414 --> 00:45:12,751 че този тип химически завод може да донесе на нашата общност. 591 00:45:35,523 --> 00:45:37,692 - Махни се от пътя! - Извинете! 592 00:45:43,698 --> 00:45:45,700 хей Не можете да паркирате това превозно средство там! 593 00:45:45,700 --> 00:45:47,869 Хайде, махни колата! 594 00:45:55,710 --> 00:45:58,213 Виж, ще трябва задръжте за момент, всички. 595 00:45:58,213 --> 00:45:59,714 Изглежда има малко проблем, 596 00:45:59,714 --> 00:46:02,384 и полковника и Тони са отишли да го оправят. 597 00:46:02,384 --> 00:46:05,679 извинете ме Имате ли нещо против да махнете колата си? 598 00:46:05,679 --> 00:46:08,640 Хей, само минутка. 599 00:46:08,640 --> 00:46:10,850 - Какво? - Блокираш пътя. 600 00:46:10,850 --> 00:46:13,103 да, да След минута. 601 00:46:14,729 --> 00:46:16,690 Сега, ако нямате нищо против. 602 00:46:17,691 --> 00:46:20,026 съжалявам Прекъсват ме. 603 00:46:21,569 --> 00:46:23,905 Казах, че ще свърша за минута! 604 00:46:26,700 --> 00:46:28,743 Сега, вижте тук. 605 00:46:28,743 --> 00:46:33,415 Тези хора са законно събрани, за да продължете на мирен марш на протест. 606 00:46:33,415 --> 00:46:36,251 Сега ме слушай, ти глупав стар пердах. 607 00:46:36,251 --> 00:46:37,961 Ако ме прекъснеш още веднъж за... 608 00:46:41,589 --> 00:46:42,757 какво по... 609 00:46:58,940 --> 00:47:01,401 Значи ти си шегаджията. 610 00:47:01,443 --> 00:47:03,987 Мисля, че имате нужда промяна на обстановката. 611 00:47:04,738 --> 00:47:06,281 Бог знае, че го правим. 612 00:47:06,281 --> 00:47:09,367 - Не и докато не свърша тук. - О, свършихте тук. 613 00:47:11,077 --> 00:47:13,455 Просто си твърде дебел да го знам. 614 00:47:15,749 --> 00:47:17,876 Бих го променил, ако бях на твое място. 615 00:47:21,629 --> 00:47:22,922 хей 616 00:47:22,922 --> 00:47:24,507 Хей, пазач, хей, хей, слушай, слушай. 617 00:47:24,507 --> 00:47:27,260 Не, не, слушай. Вземете го лесно. Няма проблем. 618 00:47:27,260 --> 00:47:29,763 - Това вашата кола ли е, сър? - Не съм го оставил... 619 00:47:29,763 --> 00:47:31,598 Мога ли да видя лиценза ви, моля? 620 00:47:35,852 --> 00:47:37,312 Той е около гърба ако искаш да го видиш. 621 00:47:37,312 --> 00:47:38,813 Добре. 622 00:47:41,983 --> 00:47:43,360 Г-н Тафин. 623 00:47:45,320 --> 00:47:47,655 Благодаря за подреждането това място на безпокойство днес. 624 00:47:47,655 --> 00:47:49,532 Не съм се съгласил да помогна. Просто минавах. 625 00:47:49,532 --> 00:47:51,159 какво? 626 00:47:51,159 --> 00:47:53,912 Казах, не съм се съгласил помощ! Просто минавах! 627 00:48:15,975 --> 00:48:18,019 Да спрем ли за китайски на път за вкъщи? 628 00:48:18,019 --> 00:48:19,646 Разбира се. 629 00:48:19,646 --> 00:48:21,523 Знаеш ли, ти си натискане, Тафин. 630 00:48:21,523 --> 00:48:23,608 аз? Натискане? 631 00:48:23,608 --> 00:48:25,735 За момиче, което знае къде да бутна. 632 00:48:25,735 --> 00:48:28,488 Много си смела. Много смело. 633 00:48:43,711 --> 00:48:45,213 Ще се видим там. 634 00:49:04,399 --> 00:49:05,984 Махай се, Роузи. 635 00:49:12,740 --> 00:49:14,075 Хвани го! 636 00:49:19,873 --> 00:49:21,916 Хвани го! Хвани го! 637 00:49:26,504 --> 00:49:28,381 Хвани го! 638 00:49:28,381 --> 00:49:29,883 Хвани я. Тя си отива! 639 00:49:34,888 --> 00:49:36,556 направи го! направи го! 640 00:49:42,270 --> 00:49:44,063 Вдигни го! Вдигни го! 641 00:49:46,774 --> 00:49:48,610 стига бе! 642 00:50:24,312 --> 00:50:26,814 Напред, напред, напред! 643 00:50:26,814 --> 00:50:28,399 Още, още! Задръж! 644 00:51:01,224 --> 00:51:03,434 Знаеш ли, имаш предвид да приема нещата лесно. 645 00:51:03,434 --> 00:51:06,229 Това е точно начинът Планирах го. 646 00:51:07,939 --> 00:51:10,066 Знаеш ли, не го разбирам. 647 00:51:10,066 --> 00:51:12,610 Човек като теб правиш това, което правиш. 648 00:51:12,610 --> 00:51:15,196 - Не съдете, за да не бъдете съдени. - Не съм. 649 00:51:15,196 --> 00:51:18,116 Тогава какво прави това означава "човек като мен"? 650 00:51:18,950 --> 00:51:20,660 Образован и уклончив. 651 00:51:20,660 --> 00:51:23,413 Образованието е процес, не е резултат. 652 00:51:23,413 --> 00:51:25,039 Вижте какво имам предвид? 653 00:51:27,458 --> 00:51:30,295 На какво са те научили в онази семинария? 654 00:51:30,295 --> 00:51:32,630 Че свещениците не променяй нещата. 655 00:51:33,881 --> 00:51:36,634 Само хората го правят. 656 00:51:36,634 --> 00:51:39,762 Каквито и демони да намериш все още има след теб. 657 00:51:39,762 --> 00:51:42,432 Тук се криеш. Това е всичко. 658 00:51:42,432 --> 00:51:45,476 Може да си... Трябва да си навън някъде правите нещо за себе си. 659 00:51:45,476 --> 00:51:48,062 Не ми изнасяй лекции, Шарлот. 660 00:51:48,062 --> 00:51:50,481 Не сме толкова далеч още по пътя. 661 00:51:50,481 --> 00:51:52,317 Не, не сме, нали? 662 00:52:56,214 --> 00:52:58,299 благодаря 663 00:52:58,299 --> 00:52:59,592 Мислех, че спиш. 664 00:52:59,592 --> 00:53:00,677 не 665 00:53:02,303 --> 00:53:04,138 как се чувстваш 666 00:53:04,972 --> 00:53:06,557 в добър ден, 667 00:53:07,392 --> 00:53:09,268 кърваво ужасно. 668 00:53:10,687 --> 00:53:11,896 Виж, хм, трябва отидете на лекар. 669 00:53:11,896 --> 00:53:13,898 - Ще се видим по-късно, става ли? - Добре. 670 00:53:13,898 --> 00:53:16,150 - Благодаря за бирата. - Добре. 671 00:53:18,152 --> 00:53:19,320 Марк, 672 00:53:21,406 --> 00:53:22,699 ти не мислиш да се включиш 673 00:53:22,699 --> 00:53:24,283 във всичко това отново, нали? 674 00:53:24,283 --> 00:53:27,120 Твърде големи са. Има твърде много от тях. 675 00:53:29,247 --> 00:53:31,124 Здравей, Мо. 676 00:53:31,124 --> 00:53:33,334 Как е пациентът? 677 00:53:33,334 --> 00:53:35,837 Опитвам се да го убеди да го пусне. 678 00:53:35,837 --> 00:53:37,422 Какво да оставим? 679 00:53:37,422 --> 00:53:40,508 Цялата работа. Химическият завод. 680 00:53:40,508 --> 00:53:42,343 пак ще се случи, 681 00:53:42,343 --> 00:53:45,012 и могат да изпратят все повече и повече бандити тук долу. 682 00:53:45,012 --> 00:53:46,889 знам, че си прав, но той няма да слуша. 683 00:53:46,889 --> 00:53:48,933 - Все едно говориш на тухлена стена. - Какво, по дяволите, знаеш? 684 00:53:48,933 --> 00:53:51,894 Какво е това, някои скапан мачо прерогатив? 685 00:53:51,894 --> 00:53:54,564 Тема, която жените не могат да обсъждат? 686 00:53:54,564 --> 00:53:56,733 Какво става в този град не е твоя работа. 687 00:53:56,733 --> 00:53:58,443 Докато съм живеейки тук, това е! 688 00:53:58,443 --> 00:54:01,821 Тогава може би не трябва да живееш тук! 689 00:54:03,406 --> 00:54:05,450 Е, това лесно се поправя. 690 00:54:15,001 --> 00:54:16,377 Бях прав с теб, Тафин. 691 00:54:16,377 --> 00:54:19,046 Иска ми се само да имаш смелост да бъдеш прям с мен. 692 00:54:19,046 --> 00:54:21,716 Не мисля, че съм такъв компания, от която вече ще имате нужда. 693 00:54:21,716 --> 00:54:23,342 - Шарлот, той нямаше предвид това. - Всичко е наред, Мо. 694 00:54:23,342 --> 00:54:24,719 Имах живот преди да срещна този човек. 695 00:54:24,719 --> 00:54:27,889 Ще имам живот без него. 696 00:54:27,889 --> 00:54:30,767 ще вдигна останалите ми неща по-късно. 697 00:54:34,937 --> 00:54:36,814 Време е да се признаеш. 698 00:54:43,237 --> 00:54:45,907 Трябваше да й кажеш ти съжаляваш. 699 00:55:49,887 --> 00:55:51,138 ъъъъ 700 00:55:51,138 --> 00:55:53,641 Следобед, момчета. а? как върви 701 00:55:55,184 --> 00:55:57,061 Добро утро за теб, скуайър. 702 00:56:05,653 --> 00:56:08,239 Ах, твърде добре за нас, а, Майкъл? а? 703 00:56:08,906 --> 00:56:10,408 да 704 00:56:10,408 --> 00:56:12,785 Ще изпия три халби там, моля, хазяине. 705 00:56:12,785 --> 00:56:15,121 Три халби там, моля те, Мейв. 706 00:56:15,121 --> 00:56:16,998 какво ти дължа 707 00:56:16,998 --> 00:56:18,457 £3,96. 708 00:56:18,457 --> 00:56:20,293 Това е малко много. 709 00:56:20,293 --> 00:56:22,461 Ще ти кажа какво, дядо, Ще ти направя предложение. 710 00:56:22,461 --> 00:56:26,632 Това ще бъде £3,96, моля, господа. 711 00:56:27,341 --> 00:56:28,676 "Господа"? 712 00:56:28,676 --> 00:56:31,554 Вземете това сега, става ли? "Господа." 713 00:56:31,554 --> 00:56:33,890 Е, плати на човека, Шеймъс. 714 00:56:33,890 --> 00:56:36,851 Не бих го разстроил ръководството сега, би ли го направило? 715 00:56:36,851 --> 00:56:38,686 Да, прав си. 716 00:56:40,730 --> 00:56:43,858 Мисля, че не го правят като нас тук, 717 00:56:43,858 --> 00:56:47,528 имайки предвид какво направиха към нашия хубав малък билборд. 718 00:56:50,865 --> 00:56:53,701 Значи сте чули за това, тогава, нали? 719 00:56:53,701 --> 00:56:55,536 О, не, не, не. 720 00:56:55,536 --> 00:56:57,788 О, просто си помислих изглеждаше заинтересован. 721 00:56:57,788 --> 00:56:59,332 Не, в никакъв случай. 722 00:56:59,332 --> 00:57:00,541 Ъ-ъ? 723 00:57:01,542 --> 00:57:03,377 Е, казвам, че беше. 724 00:57:05,129 --> 00:57:07,548 Виж, аз съм твърде стар да се страхувам от теб. 725 00:57:07,548 --> 00:57:08,966 Само си губите времето. 726 00:57:10,593 --> 00:57:13,095 Голям герой, а? 727 00:57:13,095 --> 00:57:14,722 Е, нека ти кажа нещо, старче... 728 00:57:14,722 --> 00:57:17,934 Един момент, моля, господа. 729 00:57:17,934 --> 00:57:21,145 Мога да имам полиция тук след две минути. 730 00:57:21,771 --> 00:57:23,356 И ще го направя. 731 00:57:23,356 --> 00:57:25,399 Добре. Няма проблеми. 732 00:57:26,275 --> 00:57:27,902 Никакви, а? 733 00:57:29,236 --> 00:57:31,864 Е, момчета, 734 00:57:31,864 --> 00:57:34,867 не искам никакви недоразумения, сега, нали? 735 00:57:34,867 --> 00:57:37,912 Да се пазим на себе си, а? 736 00:57:39,914 --> 00:57:41,248 Поздравявам те. 737 00:57:45,920 --> 00:57:48,297 О, момичета, хайде. За какво бързаш, а? 738 00:57:48,297 --> 00:57:51,133 О боже грешният афтършейв отново. 739 00:57:53,094 --> 00:57:57,431 добре. Мислех, че това ще стане да стане гаден за минута. 740 00:57:57,431 --> 00:57:59,767 Лиам току-що ни измъкна от това. 741 00:57:59,767 --> 00:58:00,768 Не е ли току-що? 742 00:58:05,773 --> 00:58:09,193 Е, изглежда като място за правостоящи само, момчета. 743 00:58:09,193 --> 00:58:11,529 Не ми позволявай бързаме, господа. 744 00:58:11,529 --> 00:58:12,530 Можем да почакаме. 745 00:58:14,782 --> 00:58:16,450 Извинете, моля. 746 00:58:16,450 --> 00:58:18,327 - Хубави обноски, нали? - Прекрасно. 747 00:58:18,327 --> 00:58:19,829 Сега, вижте. Стига ни от това. 748 00:58:19,829 --> 00:58:21,914 Слушай, вече попитах ти хубаво. 749 00:58:23,416 --> 00:58:24,417 Кой го направи снощи? 750 00:58:25,418 --> 00:58:27,461 Още не съм пикал. 751 00:58:27,461 --> 00:58:29,922 Не мога да го направя с тези трима гадняри по пътя ми. 752 00:58:29,922 --> 00:58:31,674 не се притеснявай 753 00:58:32,299 --> 00:58:33,300 Те няма да ви притесняват. 754 00:58:36,762 --> 00:58:38,764 Така е по-добре. 755 00:58:38,764 --> 00:58:40,766 Чакай малко. Не можеш да направиш това. 756 00:58:40,766 --> 00:58:41,767 Не мога да направя какво? 757 00:58:41,767 --> 00:58:42,852 Остави го, Мо. 758 00:58:42,852 --> 00:58:43,978 Ти ме чу. 759 00:58:43,978 --> 00:58:45,146 Вие сте просто банда разбойници, 760 00:58:45,146 --> 00:58:47,648 и ние не харесваме вашия вид тук наоколо. 761 00:58:47,648 --> 00:58:49,650 Ти си на онова копеле Тафин брат 762 00:58:49,650 --> 00:58:50,818 И какво, ако съм. 763 00:58:50,818 --> 00:58:51,819 Той не е, нали? 764 00:59:08,502 --> 00:59:11,505 добре, да, имаме нужда от работа. Разбира се, че имаме нужда от работа. 765 00:59:11,505 --> 00:59:13,257 Но хората не осъзнават какво става! 766 00:59:13,257 --> 00:59:16,594 Тази чудовищност ще седи там горе. 767 00:59:16,594 --> 00:59:20,139 Хората от този град все още не го правят знаят как са били измамени. 768 00:59:20,139 --> 00:59:22,641 И тези от нас, които са опитвали да им кажа, че са били заглушени. 769 00:59:22,641 --> 00:59:24,185 Вижте какво направиха за теб, Тафин. 770 00:59:24,185 --> 00:59:26,854 Знаеш какво ще се случи когато хората най-накрая се събудят? 771 00:59:26,854 --> 00:59:29,148 Те ще намерят че имат вонящо, 772 00:59:29,148 --> 00:59:32,318 отровна фабрика на края на града, 773 00:59:32,318 --> 00:59:35,404 обръщайки въздуха им в невъзможен за дишане газ, 774 00:59:35,404 --> 00:59:37,323 тъпчат улиците им с джагернаути, 775 00:59:37,323 --> 00:59:40,034 че с едно докосване на кибрит, ще се издигне като ад. 776 00:59:40,034 --> 00:59:41,619 Но дотогава ще е твърде късно. 777 00:59:41,660 --> 00:59:44,246 Какво те кара да мислиш не е ли късно сега? 778 00:59:44,246 --> 00:59:45,831 Е, нещото още не е построено. 779 00:59:45,831 --> 00:59:47,833 Но всичко е одобрено законно. 780 00:59:47,833 --> 00:59:51,045 Е, това беше законно фарс и ти го знаеш. 781 00:59:51,045 --> 00:59:54,298 Много мъченици умряха заради правен фарс. 782 00:59:54,298 --> 00:59:56,717 Искаме да спреш сградата. 783 00:59:57,718 --> 00:59:59,261 Отървете се от тях. 784 00:59:59,261 --> 01:00:00,888 Не знаеш какво искаш от мен да направя. 785 01:00:00,888 --> 01:00:04,225 Не ни интересува как се прави. Без въпроси. 786 01:00:05,101 --> 01:00:07,019 Ние сме готови да платим. 787 01:00:07,937 --> 01:00:10,397 Това ли е какво и мен ли питаш? 788 01:00:16,403 --> 01:00:18,405 Без въпроси. 789 01:00:18,405 --> 01:00:20,074 Кажи го, проклет да те вземе! 790 01:00:21,784 --> 01:00:22,868 да 791 01:00:24,078 --> 01:00:25,996 Това е единственият начин, Марк. 792 01:00:30,292 --> 01:00:33,087 И така, след всички тези години, 793 01:00:33,087 --> 01:00:36,507 краят накрая оправдава средствата. това ли е 794 01:00:36,507 --> 01:00:38,134 Молим те за помощ, Марк. 795 01:00:38,134 --> 01:00:40,970 Моята помощ има последствия. 796 01:00:40,970 --> 01:00:42,263 Ще живееш ли с тези? 797 01:00:42,263 --> 01:00:43,931 Никакво убиване, за бога! 798 01:00:43,931 --> 01:00:45,808 О, няма убийство? вярно 799 01:00:47,143 --> 01:00:49,186 И така, какво ще квадрат със съвестта си? 800 01:00:49,228 --> 01:00:51,939 Малко извиване на ръцете? да 801 01:00:51,939 --> 01:00:53,816 Коляно в слабините? Добре. 802 01:00:53,816 --> 01:00:55,734 Счупен нос? Ако трябва. 803 01:00:55,734 --> 01:00:58,487 Но расте, нали? Разкъсан далак, 804 01:00:58,487 --> 01:01:00,281 разкъсани артерии, порязвания с бръснач... 805 01:01:00,281 --> 01:01:02,074 Добре, стига толкова! 806 01:01:02,074 --> 01:01:03,951 Ако ме искаш, занимавай се с мен. 807 01:01:03,951 --> 01:01:06,245 Ще поема отговорност за моите решения. 808 01:01:06,245 --> 01:01:08,414 Но не го изваждайте върху тези хора. 809 01:01:08,414 --> 01:01:10,332 Те са дошли при вас за помощ, Марк. 810 01:01:10,332 --> 01:01:11,667 Това е всичко, което поискаха, помощ. 811 01:01:11,667 --> 01:01:13,043 Добре. 812 01:01:14,753 --> 01:01:16,964 Добре, ще помогна. 813 01:01:16,964 --> 01:01:18,716 При едно условие. 814 01:01:18,716 --> 01:01:22,636 Когато се обърнеш срещу мен, както със сигурност ще направиш, 815 01:01:22,636 --> 01:01:25,639 помниш ли Аз съм само твоето оръжие. 816 01:01:34,982 --> 01:01:37,026 Не мисля, че ще има повече проблеми, Чарлз. 817 01:01:37,026 --> 01:01:41,322 Техният протест е подаден, позициите им станаха ясни. 818 01:01:41,322 --> 01:01:44,867 Бяха игнорирани. Това е демокрацията. 819 01:01:44,867 --> 01:01:46,660 Е, надявам се да си прав. 820 01:01:46,660 --> 01:01:48,662 Този Тафин ме притеснява. 821 01:01:48,662 --> 01:01:51,040 Имаше предупреждение. Имаше късмет. 822 01:01:52,917 --> 01:01:55,794 Следващия път няма да бъде. 823 01:01:55,794 --> 01:01:58,547 Не мисля повече насилието е необходимо. 824 01:01:58,547 --> 01:02:02,885 В крайна сметка не искаме да получаваме замесени в полицията, нали? 825 01:02:02,885 --> 01:02:05,304 Остави ме да се тревожа за това. 826 01:02:05,304 --> 01:02:07,890 Имам няколко добри приятели в силата. 827 01:02:07,890 --> 01:02:10,893 Организирах малка Коледа парти за тях тази година. 828 01:02:10,893 --> 01:02:12,728 Беше средата на юли. 829 01:02:12,728 --> 01:02:16,774 Лас Вегас. Прекараха си чудесно. 830 01:02:16,774 --> 01:02:19,026 Не можаха да ми благодарят достатъчно. 831 01:02:20,152 --> 01:02:21,612 Но ще го направят. 832 01:02:25,908 --> 01:02:27,117 Просто се дръж прилично, 833 01:02:27,117 --> 01:02:29,578 или ще кажа на жена ти ти беше тук днес. 834 01:02:34,083 --> 01:02:37,836 Е, има снимка за семейния албум. 835 01:02:37,836 --> 01:02:40,381 Здравей, Шарлот. 836 01:02:40,381 --> 01:02:43,759 Не те имах надолу като почитател на балета. 837 01:02:43,759 --> 01:02:45,928 - Културните ми вкусове са широки. - И ниско. 838 01:02:45,928 --> 01:02:47,388 може ли да говорим 839 01:02:49,098 --> 01:02:51,267 Не искаш ли да гледам шоуто? 840 01:02:51,267 --> 01:02:52,768 добре ли е 841 01:02:52,810 --> 01:02:54,645 Много артистично. 842 01:02:54,645 --> 01:02:57,273 Вероятно ще мине точно над главата ми. 843 01:02:57,273 --> 01:02:58,315 ъъ... 844 01:03:02,945 --> 01:03:05,114 Сбърках онази вечер. 845 01:03:06,240 --> 01:03:07,950 искам да... 846 01:03:10,619 --> 01:03:12,830 съжалявам Наистина съм. 847 01:03:16,750 --> 01:03:18,210 Е, аз... аз... 848 01:03:18,210 --> 01:03:20,087 Хм? Може ли да опитаме отново? 849 01:03:22,756 --> 01:03:25,968 аз не знам Не е толкова лесно. 850 01:03:26,385 --> 01:03:27,594 аз знам 851 01:03:33,767 --> 01:03:36,186 Уау! добре, господа и господа! 852 01:03:36,186 --> 01:03:39,023 Знам, само се шегувам. Ако бяхте господа, нямаше да си тук. 853 01:03:39,023 --> 01:03:41,317 Но е време за шоу, така че нека имаме топла ръка, 854 01:03:41,317 --> 01:03:44,611 и знам, че ще се радваш да дадеш топла ръка на прекрасната Лола! 855 01:05:19,790 --> 01:05:20,874 Движи се. 856 01:05:27,548 --> 01:05:29,383 Добре, нали? Възстанови ли се от нея? 857 01:05:29,383 --> 01:05:30,968 Лола. Няма да я забравиш. 858 01:05:30,968 --> 01:05:33,554 Знаеш ли, говорех с Лола в съблекалнята, там вътре. 859 01:05:33,554 --> 01:05:35,848 Попитах я, — Ти спиш ли с мъже? 860 01:05:35,848 --> 01:05:37,891 тя ми каза, — Това е моя работа. 861 01:05:37,891 --> 01:05:40,102 Казах: „О, добре! Професионалист!“ 862 01:05:42,104 --> 01:05:44,314 Знаете ли каква е тя? Тя е а нимфоманка. Тя ми каза това. 863 01:05:44,314 --> 01:05:46,150 Но знаете ли какво е нимфоманка, момчета, нали? 864 01:05:46,150 --> 01:05:49,695 Това е момиче, което може да препъне човек и да бъде под него, преди да удари земята! 865 01:06:11,383 --> 01:06:13,010 Имаш ли цигара? 866 01:06:13,469 --> 01:06:14,595 какво? 867 01:06:16,346 --> 01:06:17,681 Добре. 868 01:06:22,186 --> 01:06:23,479 Запалете го. 869 01:06:30,235 --> 01:06:31,570 Сега вървете. 870 01:06:38,452 --> 01:06:41,205 Извади това, лудо копеле. 871 01:06:41,205 --> 01:06:43,373 Заляха ме с бензин. 872 01:06:49,796 --> 01:06:51,757 Исусе! 873 01:06:51,757 --> 01:06:54,176 Хайде, хайде, хайде. 874 01:06:54,176 --> 01:06:56,220 Сега ще се държим прилично себе си, нали? 875 01:07:18,200 --> 01:07:19,201 О, здравейте! 876 01:07:59,533 --> 01:08:00,784 Хей, искам да поговорим с теб. 877 01:08:00,784 --> 01:08:02,578 Аз съм зает човек. Най-добре уговорете среща. 878 01:08:02,578 --> 01:08:04,830 - Сега! - Това ли е вашият мотор там? 879 01:08:04,830 --> 01:08:06,498 - да - Така си мислех. 880 01:08:08,000 --> 01:08:09,167 не! 881 01:10:24,136 --> 01:10:25,721 Това сме ти и аз. 882 01:10:32,561 --> 01:10:34,604 Стой неподвижно, приятелю 883 01:10:36,773 --> 01:10:39,901 и ще ти кажа колко справедлив ще бъда. 884 01:10:41,945 --> 01:10:43,655 Двама сме 885 01:10:46,116 --> 01:10:47,743 и един от тези. 886 01:10:53,957 --> 01:10:55,459 Ще го споделим. 887 01:11:50,013 --> 01:11:51,348 Добре. 888 01:12:04,528 --> 01:12:05,987 Когато сте се измили, 889 01:12:05,987 --> 01:12:08,657 има някакви боклуци там горе, за да си вземеш у дома. 890 01:12:15,747 --> 01:12:18,667 какво ще правиш 891 01:12:18,667 --> 01:12:21,670 Не се шегувам, че аз мога да пробия път през тях. 892 01:12:21,711 --> 01:12:24,881 Те винаги ще имат трима мъже на всеки мой. 893 01:12:24,881 --> 01:12:27,175 Освен това това не е моят начин. 894 01:12:28,260 --> 01:12:30,303 И така, какъв е вашият начин? 895 01:12:30,303 --> 01:12:32,389 Ако дадеш на някого избор, 896 01:12:32,389 --> 01:12:34,015 и го накарай да повярва, 897 01:12:34,015 --> 01:12:37,018 че може или да плати дълговете му или загуба на пръст, 898 01:12:37,018 --> 01:12:38,520 той ще направи рационалното решение. 899 01:12:38,520 --> 01:12:40,814 - Но не и този път. - Не знам. 900 01:12:43,108 --> 01:12:46,528 Този път не се занимавам с разумни хора. 901 01:12:46,528 --> 01:12:48,780 Те са психопати. 902 01:12:48,780 --> 01:12:51,491 Не можеш да се справиш с тях, Марк. 903 01:12:51,491 --> 01:12:53,869 Не сам, не всички от тях. 904 01:12:55,245 --> 01:12:56,329 не 905 01:12:57,414 --> 01:12:58,707 Оставете така. 906 01:12:58,707 --> 01:13:01,126 - не - Моля! 907 01:13:01,126 --> 01:13:04,254 Това е много по-мощно отколкото това. 908 01:13:08,633 --> 01:13:10,760 Е, поне беше така. 909 01:13:18,518 --> 01:13:19,561 хей 910 01:13:21,855 --> 01:13:24,399 Прости ли ми вече? 911 01:13:24,399 --> 01:13:28,194 Мислех, че има нужда от покаяние отговарят на условията за истинска прошка. 912 01:13:29,237 --> 01:13:30,947 това ли искаш 913 01:13:30,947 --> 01:13:33,909 Не, не, разбира се, че не. 914 01:13:33,909 --> 01:13:36,870 Необходими са двама, за да се сбие. 915 01:13:36,870 --> 01:13:39,581 Трябваше да знам да не слагам натиск върху някой като теб. 916 01:13:39,581 --> 01:13:41,291 Пак го правиш, по дяволите. 917 01:13:41,291 --> 01:13:43,543 — Някой като мен. 918 01:13:43,543 --> 01:13:47,923 Чух теб и О'Рурк тази нощ той дойде да те види. 919 01:13:47,923 --> 01:13:51,426 Беше прав. Бях прав. 920 01:13:51,426 --> 01:13:55,764 Трябва да си там в света прави нещо. 921 01:13:55,764 --> 01:13:57,933 Семинарията беше свършила отдавна. 922 01:14:02,562 --> 01:14:06,149 Какво ме прави това ти и О'Рурк толкова дяволски драскотини? 923 01:14:06,149 --> 01:14:08,151 Всичко, което не правиш но можеше да направи. 924 01:14:08,151 --> 01:14:11,488 Мили Боже, вие сте и двамата досажда ми сега. 925 01:14:11,488 --> 01:14:15,200 Това не е единственото общо нещо, което имаме, О'Рурк и аз. 926 01:14:19,704 --> 01:14:21,915 Той се грижи за теб, Тафин. 927 01:14:25,251 --> 01:14:27,963 Той също те обича, по свой начин. 928 01:14:31,758 --> 01:14:33,468 Не знаеш ли това? 929 01:14:40,642 --> 01:14:41,935 хайде 930 01:15:38,700 --> 01:15:40,076 Спри! Спри! 931 01:15:47,042 --> 01:15:49,377 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 932 01:15:55,884 --> 01:15:57,719 благодаря 933 01:15:57,719 --> 01:16:00,388 Ако не беше там, Не знам какво щеше да направи. 934 01:16:00,388 --> 01:16:02,724 По-добре да се свържем с полицията. 935 01:16:02,724 --> 01:16:04,851 да вярно 936 01:16:06,936 --> 01:16:09,272 Сега се чувствам в безопасност. 937 01:16:09,272 --> 01:16:10,523 Толкова безопасно. 938 01:16:20,366 --> 01:16:21,493 о 939 01:16:33,713 --> 01:16:35,715 Какво по дяволите проблемът с теб? 940 01:16:35,715 --> 01:16:38,718 Пусни ме! Пусни ме! 941 01:16:38,718 --> 01:16:40,929 Пусни ме! 942 01:16:40,929 --> 01:16:42,388 Полудял ли си? 943 01:16:42,388 --> 01:16:43,640 хайде Навън. 944 01:16:43,640 --> 01:16:46,309 Това е абсолютно нелепо! 945 01:16:46,309 --> 01:16:48,061 Опита се да ме изнасили. 946 01:16:48,061 --> 01:16:49,312 хайде хайде 947 01:16:49,312 --> 01:16:51,564 - Никъде няма да ходя. - Хайде де. 948 01:17:11,668 --> 01:17:12,919 Боже мой 949 01:17:13,962 --> 01:17:15,630 Беше абсолютен кошмар. 950 01:17:15,630 --> 01:17:16,631 Ммм 951 01:17:18,883 --> 01:17:21,386 вярваш ми, нали, скъпа? 952 01:17:21,386 --> 01:17:22,929 да разбира се 953 01:17:24,806 --> 01:17:28,476 Ще приготвя нещо за ядене. Защо не пийнеш? 954 01:17:28,476 --> 01:17:29,811 Добра идея. 955 01:17:37,235 --> 01:17:38,570 да 956 01:17:38,570 --> 01:17:40,822 Г-н Мартин, там ли сте? 957 01:17:40,822 --> 01:17:42,448 кой е това 958 01:17:42,448 --> 01:17:44,284 Името е Тафин. 959 01:17:44,284 --> 01:17:46,452 Вярвам, че знаеш кой съм. 960 01:17:46,452 --> 01:17:48,496 нямам нищо да ти кажа, Тафин. 961 01:17:48,496 --> 01:17:50,623 Съжалявам, че се чувстваш така, г-н Мартин. 962 01:17:50,623 --> 01:17:53,168 Може би трябва да дадеш малко време да се отпуснете, 963 01:17:53,168 --> 01:17:54,502 налей си едно питие. 964 01:17:54,502 --> 01:17:56,963 Ако чуя още едно скърцане от теб, Тафин, 965 01:17:56,963 --> 01:17:59,090 Ще трябва да предприема стъпки. 966 01:18:03,011 --> 01:18:05,054 Г-н Мартин, там ли си 967 01:18:07,974 --> 01:18:09,934 Вземете питието, Г-н Мартин. 968 01:18:09,934 --> 01:18:11,686 Мисля, че имате нужда от него. 969 01:18:15,190 --> 01:18:17,442 Ела, седни. 970 01:18:17,442 --> 01:18:20,153 Няма нужда да стоите на церемония. 971 01:18:20,153 --> 01:18:23,656 Махай се оттук, Тафин, преди да се обадя на полицията. 972 01:18:23,656 --> 01:18:25,992 Не ви ли стига полиция за един ден? 973 01:18:25,992 --> 01:18:27,702 какво искаш 974 01:18:27,744 --> 01:18:29,537 Чух какво се е случило днес. 975 01:18:29,579 --> 01:18:32,457 Реших просто да се отбия да предложа моите съчувствия, 976 01:18:32,457 --> 01:18:35,001 виж дали има нещо Бих могъл да помогна. 977 01:18:35,001 --> 01:18:38,338 в крайна сметка никой не е над изкушението. 978 01:18:38,338 --> 01:18:39,964 Човешката природа е да... 979 01:18:39,964 --> 01:18:42,467 Помощ? Какво можете да направите да ми помогнеш? 980 01:18:42,467 --> 01:18:44,594 А, сега... 981 01:18:44,594 --> 01:18:47,889 Това е мястото, където може да бъдете приятно изненадани, Г-н Мартин. 982 01:18:47,889 --> 01:18:50,350 Ако само ти и аз може просто, хм, 983 01:18:52,018 --> 01:18:54,062 съберете се, така да се каже. 984 01:19:01,611 --> 01:19:03,112 да 985 01:19:03,112 --> 01:19:04,364 Г-н Мартин на телефона за вас, сър. 986 01:19:04,364 --> 01:19:06,407 Сложи го. 987 01:19:06,407 --> 01:19:10,161 това не ми харесва нищо повече, отколкото ще направиш. 988 01:19:10,161 --> 01:19:11,704 Трябва да спрем сградата. 989 01:19:11,704 --> 01:19:12,914 Малко късно през деня, нали? 990 01:19:12,914 --> 01:19:16,376 Да, знам. Разбирам всичко това. 991 01:19:16,376 --> 01:19:19,212 няма нищо Мога да се справя с това. 992 01:19:19,212 --> 01:19:20,713 Току що подписах самопризнания 993 01:19:20,713 --> 01:19:23,383 което би поставило теб и мен зад решетките за дълго време 994 01:19:23,383 --> 01:19:25,051 ако изобщо излезе. 995 01:19:26,219 --> 01:19:29,055 Добре, Джералд, добре. 996 01:19:29,055 --> 01:19:32,600 Ако имаш проблем, Уважавам това. 997 01:19:32,600 --> 01:19:35,395 Искам да кажа, всички сме в това да си помагаме. 998 01:19:35,395 --> 01:19:37,146 не е ли така 999 01:19:37,146 --> 01:19:39,732 И ако искаш работа да спра утре, 1000 01:19:39,732 --> 01:19:41,401 тогава така ще бъде. 1001 01:19:42,694 --> 01:19:45,238 И ще видим накъде отиваме от там. 1002 01:19:48,658 --> 01:19:52,704 Веднага след като се уверя, че не си дори да си помислиш да ме заблудиш, 1003 01:19:52,745 --> 01:19:55,915 Ще видя какво може да се направи за другия ти малък проблем. 1004 01:19:55,915 --> 01:19:57,375 Не можем да рискуваме. 1005 01:19:57,375 --> 01:19:59,085 Не със Спроули, нито с двама ни. 1006 01:19:59,085 --> 01:20:00,586 Помислете само за жена си и тези две момчета 1007 01:20:00,586 --> 01:20:02,547 в интернат. 1008 01:20:03,840 --> 01:20:06,217 Полъх на скандал ще духа гаден студен вятър 1009 01:20:06,217 --> 01:20:08,219 през техния защитен живот, сега, нали? 1010 01:20:08,219 --> 01:20:10,305 Не знаеш сорта на човека, срещу когото се изправяме. 1011 01:20:10,305 --> 01:20:11,764 Мисля, че да. 1012 01:20:13,850 --> 01:20:17,103 ако бях на твое място, Наистина бих си помислил за почивка много скоро. 1013 01:20:17,103 --> 01:20:19,772 Приличаш на мъж който има нужда от почивка. 1014 01:20:19,772 --> 01:20:21,566 За предпочитане не кости. 1015 01:20:46,758 --> 01:20:51,387 Не знам как го направи, и, честно казано, не ме интересува. 1016 01:20:51,387 --> 01:20:53,389 Важното свърши ли 1017 01:20:53,389 --> 01:20:54,932 вярно 1018 01:20:54,932 --> 01:20:57,435 - Дай още една халба на брат му там горе, Лиъм. - О, да. 1019 01:20:57,435 --> 01:20:59,103 Съгласихте ли се на каквато и да е цена? 1020 01:20:59,145 --> 01:21:00,396 Ммм-ммм. 1021 01:21:01,105 --> 01:21:02,523 Парите не бяха споменати. 1022 01:21:02,523 --> 01:21:04,484 Трябва да му платим нещо. 1023 01:21:04,484 --> 01:21:06,903 Това е неговият живот, този вид работа. 1024 01:21:08,905 --> 01:21:11,240 Мисля, че имам отговора. 1025 01:21:20,750 --> 01:21:21,834 да 1026 01:21:22,543 --> 01:21:23,961 Обичайно място. 1027 01:21:34,597 --> 01:21:36,182 Отслабнал си. 1028 01:21:36,182 --> 01:21:37,975 Какви са подробностите? 1029 01:21:53,616 --> 01:21:54,992 Какво е? 1030 01:22:00,832 --> 01:22:03,000 Ти спечели, за бога. 1031 01:22:04,460 --> 01:22:06,379 Сградата е спряна. 1032 01:22:07,547 --> 01:22:08,673 Ммм 1033 01:22:10,007 --> 01:22:12,135 Иска ми се да беше толкова лесно. 1034 01:22:12,135 --> 01:22:13,761 какво искаш да кажеш 1035 01:22:15,221 --> 01:22:16,764 Мартин беше прав. 1036 01:22:18,516 --> 01:22:21,436 Спраули няма да го направи остави го там. 1037 01:22:21,436 --> 01:22:23,146 Той има друго движение в себе си. 1038 01:22:24,814 --> 01:22:27,900 Просто ми се иска да знаех какво щеше да бъде. 1039 01:22:27,900 --> 01:22:29,318 какво е това 1040 01:22:35,408 --> 01:22:38,286 Повече напрежение тук, момчета! 1041 01:22:38,286 --> 01:22:41,789 Дръж този маркуч включен мястото на пожара! 1042 01:22:41,789 --> 01:22:44,792 - Хайде де! - Добре, сър! 1043 01:22:44,792 --> 01:22:49,172 Друга стълба тук, моля! Друга стълба! 1044 01:22:49,172 --> 01:22:52,175 Стой там отзад, сега. хайде Назад, сега. 1045 01:22:53,801 --> 01:22:55,303 Дръж тези маркучи неподвижни! 1046 01:22:55,303 --> 01:22:57,180 Това е Тафин и приятелката му. 1047 01:22:57,180 --> 01:22:59,182 Сигурно той е запалил огъня. 1048 01:22:59,182 --> 01:23:00,766 Извинете, сър. 1049 01:23:02,852 --> 01:23:05,897 Това вече е достатъчно. 1050 01:23:05,897 --> 01:23:09,650 Нека имаме повече натиск тук! Повече напрежение тук! 1051 01:23:18,910 --> 01:23:22,580 какво прави той тук Елате да видите работата му? 1052 01:23:22,580 --> 01:23:24,457 Мислят, че аз съм го направил. 1053 01:23:39,972 --> 01:23:42,391 Колкото можете по-бързо, момчета. 1054 01:23:57,365 --> 01:24:00,451 Той ни каза щяхме да съжаляваме. Той ни каза. 1055 01:24:00,451 --> 01:24:03,746 Бог на небето, Лиъм, ние ли сме отговорни за това? 1056 01:24:17,510 --> 01:24:21,722 - Е, как беше? - Ами нямат доказателства. Нищо. 1057 01:24:21,722 --> 01:24:23,432 Но те са дяволски сигурни, че съм го направил, 1058 01:24:23,432 --> 01:24:26,561 точно като всички останали. Хайде да тръгваме. 1059 01:24:34,735 --> 01:24:36,112 Искат се пътници 1060 01:24:36,112 --> 01:24:39,282 да не оставят багажа си без надзор по всяко време. 1061 01:24:39,282 --> 01:24:40,616 благодаря 1062 01:24:53,963 --> 01:24:56,507 Съжалявам, г-н Тафин. 1063 01:24:56,507 --> 01:24:58,092 Ще имам нужда от място. 1064 01:24:58,092 --> 01:25:00,303 Правя малко разширяване. 1065 01:25:00,303 --> 01:25:02,930 Не мога да ти позволя да го използваш повече. 1066 01:25:02,930 --> 01:25:06,684 - Виж тук, не можеш... - Забрави, Мо. Забрави, забрави. 1067 01:25:31,334 --> 01:25:32,668 Здравей, Джо. 1068 01:25:36,964 --> 01:25:39,508 Виж, Мо, Ед... 1069 01:25:39,508 --> 01:25:42,094 Предпочитам да съм сам за малко малко. имаш ли нещо против Хм? 1070 01:25:42,094 --> 01:25:43,304 Разбира се, Марк. 1071 01:25:43,304 --> 01:25:44,597 - Ще се видим по-късно. - Добре, ще се видим по-късно. 1072 01:25:44,597 --> 01:25:46,057 Добре, чао. 1073 01:26:07,411 --> 01:26:09,580 Това са всичките пари от кутиите за събиране. 1074 01:26:09,580 --> 01:26:11,499 Негов е по право. 1075 01:26:11,499 --> 01:26:14,335 Дай му го, става ли? 1076 01:26:14,335 --> 01:26:16,796 О, и, ъъъ, направи ми услуга, Мо. 1077 01:26:18,297 --> 01:26:20,549 Не го питай да идвам повече тук, 1078 01:26:20,549 --> 01:26:23,135 защото той няма да бъде обслужен ако го направи. 1079 01:26:28,307 --> 01:26:29,558 да 1080 01:26:29,558 --> 01:26:31,352 Имам нужда от още една услуга, Дийкън. 1081 01:26:31,352 --> 01:26:32,937 да 1082 01:26:32,937 --> 01:26:34,563 Застраховка срещу повече проблеми. 1083 01:26:34,563 --> 01:26:36,190 Направи ми предложение. 1084 01:26:36,190 --> 01:26:38,317 Четири пъти последното плащане. 1085 01:26:39,485 --> 01:26:40,569 окей 1086 01:26:46,200 --> 01:26:47,326 защо 1087 01:26:49,954 --> 01:26:51,414 Ти бягаш. 1088 01:26:51,414 --> 01:26:52,915 Не бих казал това. 1089 01:26:52,915 --> 01:26:54,417 Знам, че не го правиш защото те е страх, 1090 01:26:54,417 --> 01:26:56,419 така че кажи ми защо. 1091 01:26:56,419 --> 01:26:58,295 каква е разликата 1092 01:27:01,173 --> 01:27:03,092 - Не забравяйте това. - Няма да пипам парите им. 1093 01:27:03,092 --> 01:27:05,261 Това са просто пари. Вземете го. 1094 01:27:06,512 --> 01:27:08,472 Кажи ми едно нещо. 1095 01:27:08,472 --> 01:27:10,808 Защо не използвате признанието, което ти е дал Джералд Мартин? 1096 01:27:10,808 --> 01:27:12,768 Можеш да хванеш Спраули. Знаеш, че можеш! 1097 01:27:12,768 --> 01:27:16,272 за какво? За подкупване на куп безсметни, алчни нищожества? 1098 01:27:16,272 --> 01:27:19,650 Няма доказателства, че е убил Мартин! Никога няма да има! 1099 01:27:19,650 --> 01:27:22,445 Копелета като Спроули получават други хората да си вършат мръсната работа вместо тях. 1100 01:27:24,071 --> 01:27:25,573 къде отиваш 1101 01:27:25,573 --> 01:27:26,907 - Най-добре е да не знаеш. - Тафин! 1102 01:27:26,907 --> 01:27:28,075 Съжалявам, нямах предвид това. 1103 01:27:28,075 --> 01:27:30,202 Виж, просто е по-безопасно, това е всичко. 1104 01:27:30,202 --> 01:27:31,996 - Идвам с теб. - Не, това не е добра идея. 1105 01:27:31,996 --> 01:27:34,665 - Опитай се да ме спреш. - Вижте, ще ви изпратя, обещавам. 1106 01:27:34,665 --> 01:27:37,084 Щом знам къде... Където съм. 1107 01:27:37,084 --> 01:27:39,170 Повярвай ми, става ли? 1108 01:27:39,170 --> 01:27:40,588 Отиваш след Sprawley, ти не си ли 1109 01:27:40,588 --> 01:27:42,715 Вижте, каквото и да се е случило преди, 1110 01:27:42,715 --> 01:27:45,217 Винаги можех да се върна в този град, без значение какво. 1111 01:27:45,217 --> 01:27:47,344 Бих могъл да се скрия тук ако е необходимо. 1112 01:27:47,344 --> 01:27:49,972 Sprawley е унищожил даже че. разбираш ли 1113 01:27:49,972 --> 01:27:52,183 - Тафин. - Не, не, не. хайде 1114 01:27:56,353 --> 01:28:00,483 Така че може би в крайна сметка ще бъда задължава теб и О'Рурк, а? 1115 01:28:00,483 --> 01:28:03,152 Излизам някъде другаде в света. 1116 01:28:23,255 --> 01:28:24,632 Напълни я. 1117 01:28:37,019 --> 01:28:38,437 Интересна кола. 1118 01:28:38,437 --> 01:28:39,605 да 1119 01:28:43,150 --> 01:28:44,860 Моят приятел ще плати. 1120 01:28:46,654 --> 01:28:48,864 Мръдни и ще ти пръсна главата. 1121 01:29:05,714 --> 01:29:07,383 Как си, стари приятелю, а? 1122 01:29:08,217 --> 01:29:10,719 Сега. 1123 01:29:10,719 --> 01:29:13,138 Това е нов вид на предпазен колан. 1124 01:29:14,974 --> 01:29:16,976 Реже като нож през масло. 1125 01:29:16,976 --> 01:29:19,812 Само един малък обрат от моята ръка, а? 1126 01:29:21,105 --> 01:29:23,482 Прави точно както казвам. 1127 01:29:23,482 --> 01:29:25,693 Следвате колата на господина. 1128 01:29:29,947 --> 01:29:31,031 окей 1129 01:29:32,324 --> 01:29:35,035 Отменете единия край на жицата. Хм? 1130 01:29:35,035 --> 01:29:37,329 И се уверете ти не движиш ръката ми. 1131 01:30:49,485 --> 01:30:51,487 Глупава копка. 1132 01:31:15,803 --> 01:31:19,348 - Познавате ли някой на име Дийкън? - да 1133 01:31:19,348 --> 01:31:21,600 Той се обади да потвърди вашата среща. 1134 01:31:21,600 --> 01:31:22,685 той ли 1135 01:31:22,685 --> 01:31:24,186 - Ммм. - Правилно. 1136 01:31:26,105 --> 01:31:28,065 За това ли е? 1137 01:31:29,108 --> 01:31:31,151 Не е твоя работа. 1138 01:31:41,370 --> 01:31:45,207 Безгръбначна група на ходещи чудеса. 1139 01:31:46,542 --> 01:31:47,960 виж се 1140 01:31:48,961 --> 01:31:50,546 Имаше нужда от него 1141 01:31:50,546 --> 01:31:53,382 защото той можеше да направи това, което не можа да направиш. 1142 01:31:55,884 --> 01:31:58,721 След това се обръщаш срещу него и го остави сам 1143 01:31:58,762 --> 01:32:01,098 да се изправи срещу тази тълпа от психопати. 1144 01:32:03,350 --> 01:32:05,436 През целия си живот в този град, 1145 01:32:07,396 --> 01:32:10,441 един от вашите собствени, от дете, 1146 01:32:11,900 --> 01:32:14,903 а ти къде беше когато имаше нужда от помощ? 1147 01:32:16,488 --> 01:32:17,614 къде? 1148 01:32:19,992 --> 01:32:22,036 Страх от собствените си сенки. 1149 01:32:24,621 --> 01:32:28,667 Не можах да намеря нито един комплект топки между много от вас. 1150 01:33:21,553 --> 01:33:23,555 Ти си доста оцеляващ. 1151 01:33:24,932 --> 01:33:27,017 Искам да изчистиш името ми. 1152 01:33:30,437 --> 01:33:32,106 Искам да им кажеш че не бях аз 1153 01:33:32,106 --> 01:33:34,441 което изгори Мартин и къщата му. 1154 01:33:35,317 --> 01:33:37,319 Сега, защо трябва да го правя? 1155 01:33:38,946 --> 01:33:41,448 Защото ще те убия ако не го направите. 1156 01:33:41,448 --> 01:33:44,451 Тафин, ти си глупак. 1157 01:34:07,975 --> 01:34:10,144 Внимание, моля. 1158 01:34:10,144 --> 01:34:13,021 Летищният експрес сега се зарежда 1159 01:34:13,063 --> 01:34:14,857 на врата номер 14. 1160 01:34:36,003 --> 01:34:38,505 Бъди спокойна, Шарлот. Бъдете готини.